"O meu non entendo" está tomando unha escala alarmante.
Hollywood xa non considera necesario seleccionar os actores rusos para o desempeño ou a voz dos personaxes de lingua rusa, e os tradutores en liña teñen desbotado o tempo para consultar os falantes da lingua. Non creas na gravidade do problema? A continuación, bota unha ollada a estas películas nas imaxes destinadas a contratar no noso país.
1. "Identificación Bourne"
E realmente, bo, por que preocuparse ... Si, temos a cada segundo chico chamado Lishtfum Ashf!
2. "Terminal"
Si, ao heroe de Tom Hanks en xeral, non hai preguntas - a xulgar pola licenza de conducir emitida en Bielorrusia Gomel, é só unha moza - Gulina Gulnara Nadirauna e Victor Navorski foi debido á transliteración latina.
3. O polbo
¿Hai algunha diferenza entre as letras "Ч" e "У"? Para a emisión de editores, esta é a mesma carta. Ben, e en consecuencia - un dos erros máis comúns en tales películas.
4. "Max Payne"
Pero aquí de novo - Urii abrigo de sable!
5. O Planeta Vermello
A mellor forma de crear un entorno "ruso" é reunir moitas, moitas e moitas letras rusas ...
6. "Na prisión do Cosmos"
Pero non parece un monitor normal para o ruso medio?
7. "Capitán celestial eo mundo do futuro"
A historia con moitas letras rusas non dá unha ruptura. Quen len tanto?
8. "Hitman"
E de todos os xeitos, que diferenza fai que xeito escribilo?
9. "Fantastic Four"
Se non é suficiente, o que hai para nós diferenzas fisiolóxicas. E se realmente é?
10. "O estranxeiro"
Ben, neste caso, esperamos que "trolling" non nos sexa asignado. Eles mesmos teñen a culpa ...
11. Iron Man 2
Ben, si, Boris cunha orientación non convencional non nos sorprenderá. E "Agora" no canto de "Live" soa aínda dalgún xeito máis convincente ...
12. "De Rusia, con amor"
Concordo: as portas de tiras e dedos sempre son tan emocionantes.
13. "Día da Independencia"
Wow, esta nube de Fiznaznon é tan perigosa que Novosihorsk ameaza con "yoi!"
14. "endereitarse as xirografias"
Para nós prácticamente todo é moi accesible, o máis importante para presionar "OKEYO"!
15. "12 monos"
Si, isto é así que o inimigo non adiviña.
16. "Comunicación"
Se unha persoa ten talento, entón este é ... durante un ano enteiro.
17. "Chuck"
Ben, a advertencia é bastante común. Se non é suficiente que ...
18. "Axentes Shch.I.T."
Na dura zona siberiana, detrás deste punto perigoso, van exclusivamente na 13 ª serie da terceira tempada da serie.
19. "endereitarse as xirografias"
En fábricas secretas de cabezas nucleares, podes producir calquera cousa, incluso xermes ...
20. Doutor Zhivago
¡No distante 1905, os proletarios non estaban á altura da gramática!
21. "Cidadán X"
Pero durante a Guerra Fría, incluso un gravador portátil dedicado podería advertir sobre o perigo.