Cada un de nós, desde os anos lectivos, ensina algunha lingua estranxeira: a maioría das veces, o inglés ou o alemán. Ao mesmo tempo, poucas persoas son capaces de comunicarse con el, compoñen varias frases ou, polo menos, entenden o que se trata dunha canción estranxeira sinxela. De onde vén a barreira da lingua e como combatela, considerarémolo neste artigo.
Fonte da barreira do idioma
Agora, en xardíns de infancia avanzados, os nenos de infancia ofrécense para aprender linguas e a miga pode contar fácilmente en inglés de 1 a 10 ou chamar aos animais de xoguete ou mesmo representar o diálogo máis simple do tipo "O meu nome é Katya. Teño 5 anos. E cal é o teu nome? ". Sorprendentemente, nunha escola secundaria adoitan aprender o mesmo, crendo que nada máis entra ao mundo do neno.
Ademais, nos nenos de ensino medio e alto se ensinan gramática, están obrigados a ensinar palabras individuais e traducir textos. De cando en vez, raramente, proponse a un diálogo. E como resultado, despois de deixar a escola secundaria, despois de dez anos de estudar a lingua, unha persoa só pode traducir cun dicionario e falar as frases máis sinxelas. Non é un reproche para o noso sistema educativo; os resultados, para dicir o menos, non son os máis impresionantes.
Por que non pode falar unha persoa? Parece que se coñecen todas as regras para construír unha oración, as palabras son coñecidas e superar a barreira do idioma segue sendo un soño inalcanzable.
O problema é que as actividades escolares implican moi pouca práctica. Para aprender a falar inglés ou calquera outra lingua, é importante falalo constantemente, e mellor, con falantes nativos. Deixe-o ser limitado nun primeiro momento, pero o máis importante: o cerebro acostuma a percibir a gramática inglesa non como unha tableta escrita nun caderno, senón como unha linguaxe de linguaxe real. Que operadores usan, sen pensar niso. Segundo os profesores, a barreira do idioma pode ser eliminada nun tempo moi curto, se hai unha adicción ao uso doutra lingua.
Como superar a barreira do idioma?
Moitas veces, as barreiras lingüísticas poden interferir co negocio ou a comunicación durante a viaxe, facendo que a comunicación máis básica sexa inaccesible. É por iso que é tan importante prestar atención á práctica canto antes, e non deixar memorización baleira de palabras e frases individuais.
Entón, como superar a barreira do idioma? Ao aprender a lingua, usa regras simples. O que seguramente axudaralle a non afrontar este problema:
- Non ensine palabras, senón frases. Cando aprende unha palabra, non sempre pode usalo correctamente. En ruso, as palabras "oportunidade" e "potencial" son sinónimos, pero úsanse en diferentes casos. Podemos dicir sobre unha persoa capaz "ten un gran potencial", pero non use a palabra "oportunidades". Tales sutilezas existen en todos os idiomas. É máis fácil aprender as combinacións de palabras correctas de inmediato.
- Vexa as películas no orixinal. Utiliza as oportunidades para aprender a lingua e escoitar frases, entonaciones no orixinal. Elixe unha boa película que xa viches e cuxo contido coñeces e vexádeo nunha lingua estranxeira. Primeiro podes facer con subtítulos. Esta será unha excelente práctica lingüística. De vez en cando, pódese parar a película e gravar as frases máis interesantes. Co mesmo sentido, podes usar e cancións estranxeiras: escoitar o que están falando e non só percibilo como un texto irrecoñecible.
- Constantemente pronuncia frases, intente en comunicación.
Esta é a cousa máis importante. Escolle un curso de conversación, non perda a oportunidade de falar con falantes nativos, practicar con amigos e persoas afíns. Despois da lección estudada da casa, informa o material que cubriu na lingua que estás estudando. Só deste xeito, sumerxindo os seus pensamentos nun novo sistema de signos, conseguirá resultados.
Como podes ver, realmente non hai nada de difícil nisto. Coa práctica regular, pode atopar unha lingua común cos estranxeiros e sentirse cómodo en calquera situación.